{"id":13558,"date":"2016-02-19T13:32:53","date_gmt":"2016-02-19T12:32:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/aufenthalt-fuer-kurzurlauber\/"},"modified":"2026-11-08T16:37:37","modified_gmt":"2026-11-08T15:37:37","slug":"short-breaks","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/short-breaks\/","title":{"rendered":"For short breaks"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\">\nhtml[lang^=\"en\"] .zpk-lang-de,html:not([lang^=\"en\"]) .zpk-lang-en{display:none !important}\n#block-2 .book-widget .book-btn,#block-2 .book-widget .book-btn:focus,#block-2 .book-widget .book-btn:active,#block-2 .book-widget .book-btn:active:focus{background:#4f7d87 !important;border-color:#4f7d87 !important;color:#fff !important;font-weight:700 !important;font-size:16px !important;letter-spacing:.03em;box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,.25) !important;transition:background .15s ease,transform .15s ease,box-shadow .15s ease;outline:none}\n#block-2 .book-widget .book-btn:hover,#block-2 .book-widget .book-btn:active:hover{background:#3f6f7a !important;border-color:#3f6f7a !important;color:#fff !important;transform:translateY(-1px);box-shadow:0 6px 16px rgba(0,0,0,.3) !important}\n#block-2 .book-widget .book-btn:focus-visible{outline:3px solid #fff !important;outline-offset:2px}\n#block-2 .book-widget .book-form-control,#block-2 .book-widget select{cursor:pointer !important;border:2px solid #fff !important;transition:box-shadow .15s ease}\n#block-2 .book-widget .book-form-control:hover,#block-2 .book-widget select:hover,#block-2 .book-widget .book-form-control:focus,#block-2 .book-widget select:focus{box-shadow:0 0 0 3px rgba(0,0,0,.2) !important}\n#block-2 .book-widget .book-control-label{font-weight:700 !important}\n#block-2 .book-widget .icon-book-calendar{color:#f49400 !important;pointer-events:none}\n \n#cmsms_row_6af656a825b37 .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 80px; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a825b37 .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-bottom: 20px; \n} \n\n \n#cmsms_heading_6af656a825c2f, #cmsms_heading_6af656a825c2f a { \n\tcolor:#f49a13; color:rgba(244, 154, 19, 1);\n\tfont-size:35px; \n\tline-height:45px; \n\ttext-align:center; \n\tfont-weight:100; \n\tfont-style:normal; \n\tmargin-top:0px; \n\tmargin-bottom:40px; \n} \n \n#cmsms_divider_6af656a825c57 { \n\tpadding-top:0px; \n\tmargin-bottom:40px; \n} \n \n#cmsms_row_6af656a825cab .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 10px; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a825cab .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-bottom: 30px; \n} \n\n \n#cmsms_row_6af656a826053 { \n\tbackground-color: #f7f7f7; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a826053 .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 60px; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a826053 .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-bottom: 0px; \n} \n\n \n#cmsms_heading_6af656a82618a, #cmsms_heading_6af656a82618a a { \n\tcolor:#616570; color:rgba(97, 101, 112, 1);\n\ttext-align:center; \n\tfont-weight:200; \n\tfont-style:normal; \n\tmargin-top:0px; \n\tmargin-bottom:40px; \n} \n \n#cmsms_row_6af656a8261c7 { \n\tbackground-color: #f7f7f7; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a8261c7 .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 40px; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a8261c7 .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-bottom: 60px; \n} \n\n \n#cmsms_row_6af656a83393b .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 60px; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a83393b .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-bottom: 60px; \n} \n\n \n#cmsms_row_6af656a833ce2 { \n\tbackground-color: #f7f7f7; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a833ce2 .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 60px; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a833ce2 .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-bottom: 60px; \n} \n\n \n#cmsms_row_6af656a8340d7 .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 60px; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a8340d7 .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-bottom: 60px; \n} \n\n \n#cmsms_heading_6af656a8342d3, #cmsms_heading_6af656a8342d3 a { \n\tcolor:#616570; color:rgba(97, 101, 112, 1);\n\ttext-align:center; \n\tfont-weight:200; \n\tfont-style:normal; \n\tmargin-top:0px; \n\tmargin-bottom:60px; \n} \n \n#cmsms_row_6af656a83a4b5 { \n\tbackground-color: #f7f7f7; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a83a4b5 .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 40px; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a83a4b5 .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-bottom: 0px; \n} \n\n \n#cmsms_heading_6af656a83a537, #cmsms_heading_6af656a83a537 a { \n\ttext-align:center; \n\tfont-weight:300; \n\tfont-style:normal; \n\tmargin-top:0px; \n\tmargin-bottom:60px; \n} \n \n#cmsms_row_6af656a83a67a { \n\tbackground-color: #f7f7f7; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a83a67a .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 0px; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a83a67a .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-bottom: 0px; \n} \n\n \n#cmsms_icon_6af656a83a811 { \n\ttext-align:left; \n\tdisplay:block; } \n\n#cmsms_icon_6af656a83a811 span { \n\tcolor:#f49f02; color:rgba(244, 159, 2, 1);\n\tfont-size:60px; \n\tline-height:60px; \n\ttext-align:left; } \n \n#cmsms_divider_6af656a83a833 { \n\tpadding-top:15px; \n\tmargin-bottom:15px; \n} \n \n#cmsms_icon_6af656a83a8ba { \n\ttext-align:left; \n\tdisplay:block; } \n\n#cmsms_icon_6af656a83a8ba span { \n\tcolor:#f49f02; color:rgba(244, 159, 2, 1);\n\tfont-size:60px; \n\tline-height:60px; \n\ttext-align:left; } \n \n#cmsms_divider_6af656a83a8d0 { \n\tpadding-top:15px; \n\tmargin-bottom:15px; \n} \n \n#cmsms_icon_6af656a83a943 { \n\ttext-align:left; \n\tdisplay:block; } \n\n#cmsms_icon_6af656a83a943 span { \n\tcolor:#f49f02; color:rgba(244, 159, 2, 1);\n\tfont-size:60px; \n\tline-height:60px; \n\ttext-align:left; } \n \n#cmsms_divider_6af656a83a958 { \n\tpadding-top:15px; \n\tmargin-bottom:15px; \n} \n \n#cmsms_icon_6af656a83aa70 { \n\ttext-align:left; \n\tdisplay:block; } \n\n#cmsms_icon_6af656a83aa70 span { \n\tcolor:#f49f02; color:rgba(244, 159, 2, 1);\n\tfont-size:60px; \n\tline-height:60px; \n\ttext-align:left; } \n \n#cmsms_divider_6af656a83aa8a { \n\tpadding-top:15px; \n\tmargin-bottom:15px; \n} \n \n#cmsms_row_6af656a83ab97 { \n\tbackground-color: #f7f7f7; \n} \n\n \n#cmsms_divider_6af656a83ad25 { \n\tpadding-top:15px; \n\tmargin-bottom:15px; \n} \n \n#cmsms_row_6af656a83ad4d { \n\tbackground-color: #f7f7f7; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a83ad4d .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 30px; \n} \n\n \n#cmsms_heading_6af656a83ad97, #cmsms_heading_6af656a83ad97 a { \n\ttext-align:center; \n\tfont-weight:200; \n\tfont-style:normal; \n\tmargin-top:0px; \n\tmargin-bottom:40px; \n} \n \n#cmsms_row_6af656a83adbd { \n\tbackground-color: #f9f9f9; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a83adbd .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 40px; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a83adbd .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-bottom: 40px; \n} \n\n \n#cmsms_heading_6af656a83b03a, #cmsms_heading_6af656a83b03a a { \n\tcolor:#707070; color:rgba(112, 112, 112, 1);\n\ttext-align:center; \n\tfont-weight:200; \n\tfont-style:normal; \n\tmargin-top:0px; \n\tmargin-bottom:30px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83b0d4 { \n\tbackground-color:#9b005a; \n} \n \n#cmsms_divider_6af656a83b114 { \n\tpadding-top:3px; \n\tmargin-bottom:3px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83b129 { \n\tbackground-color:#9b2b6c; \n} \n \n#cmsms_divider_6af656a83b152 { \n\tpadding-top:3px; \n\tmargin-bottom:3px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83b163 { \n\tbackground-color:#9b4577; \n} \n \n#cmsms_divider_6af656a83b279 { \n\tpadding-top:3px; \n\tmargin-bottom:3px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83b292 { \n\tbackground-color:#9b6383; \n} \n \n#cmsms_heading_6af656a83b3ea, #cmsms_heading_6af656a83b3ea a { \n\tcolor:#707070; color:rgba(112, 112, 112, 1);\n\ttext-align:center; \n\tfont-weight:200; \n\tfont-style:normal; \n\tmargin-top:0px; \n\tmargin-bottom:30px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83b409 { \n\tbackground-color:#00934c; \n} \n \n#cmsms_divider_6af656a83b43b { \n\tpadding-top:3px; \n\tmargin-bottom:3px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83b44d { \n\tbackground-color:#009365; \n} \n \n#cmsms_divider_6af656a83b4e0 { \n\tpadding-top:3px; \n\tmargin-bottom:3px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83b50f { \n\tbackground-color:#00937d; \n} \n \n#cmsms_divider_6af656a83b53e { \n\tpadding-top:3px; \n\tmargin-bottom:3px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83b551 { \n\tbackground-color:#499393; \n} \n \n#cmsms_heading_6af656a83ba59, #cmsms_heading_6af656a83ba59 a { \n\tcolor:#707070; color:rgba(112, 112, 112, 1);\n\ttext-align:center; \n\tfont-weight:200; \n\tfont-style:normal; \n\tmargin-top:0px; \n\tmargin-bottom:30px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83ba7a { \n\tbackground-color:#0068ad; \n} \n \n#cmsms_divider_6af656a83bab6 { \n\tpadding-top:3px; \n\tmargin-bottom:3px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83bafe { \n\tbackground-color:#0076ad; \n} \n \n#cmsms_divider_6af656a83bb42 { \n\tpadding-top:3px; \n\tmargin-bottom:3px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83bb55 { \n\tbackground-color:#0084ad; \n} \n \n#cmsms_divider_6af656a83bb84 { \n\tpadding-top:3px; \n\tmargin-bottom:3px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83bcb6 { \n\tbackground-color:#0093ad; \n} \n \n#cmsms_heading_6af656a83bdf5, #cmsms_heading_6af656a83bdf5 a { \n\tcolor:#707070; color:rgba(112, 112, 112, 1);\n\ttext-align:center; \n\tfont-weight:200; \n\tfont-style:normal; \n\tmargin-top:0px; \n\tmargin-bottom:30px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83be2b { \n\tbackground-color:#698e83; \n} \n \n#cmsms_divider_6af656a83be5f { \n\tpadding-top:3px; \n\tmargin-bottom:3px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83be71 { \n\tbackground-color:#698e8e; \n} \n \n#cmsms_divider_6af656a83be93 { \n\tpadding-top:3px; \n\tmargin-bottom:3px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83bea3 { \n\tbackground-color:#69838e; \n} \n \n#cmsms_divider_6af656a83bec4 { \n\tpadding-top:3px; \n\tmargin-bottom:3px; \n} \n \n#cmsms_icon_box_6af656a83bed4 { \n\tbackground-color:#69778e; \n} \n \n#cmsms_row_6af656a83c073 .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 30px; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a83c073 .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-bottom: 10px; \n} \n\n \n#cmsms_heading_6af656a83c051, #cmsms_heading_6af656a83c051 a { \n\ttext-align:center; \n\tfont-weight:200; \n\tfont-style:normal; \n\tmargin-top:0px; \n\tmargin-bottom:60px; \n} \n \n#cmsms_row_6af656a83c41f { \n\tbackground-color: #f7f7f7; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a83c41f .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 40px; \n} \n\n \n#cmsms_heading_6af656a83c462, #cmsms_heading_6af656a83c462 a { \n\ttext-align:center; \n\tfont-weight:200; \n\tfont-style:normal; \n\tmargin-top:0px; \n\tmargin-bottom:40px; \n} \n \n#cmsms_row_6af656a83c47e .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 0px; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a83c47e .cmsms_row_outer_parent { \n\tpadding-bottom: 0px; \n} \n\n#cmsms_row_6af656a83c47e .cmsms_row_inner.cmsms_row_fullwidth { \n\tpadding-left:0%; \n} \n#cmsms_row_6af656a83c47e .cmsms_row_inner.cmsms_row_fullwidth { \n\tpadding-right:0%; \n} \n\n#google_map_6af656a83c586{\n\theight: 450px;\n}\n<\/style><div id=\"cmsms_row_6af656a8248f4\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_default sticky\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner cmsms_row_fullwidth\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column one_first\">\n<div class=\"cmsms_sidebar sidebar_layout_11 zpk-booking-beds24\"><aside id=\"block-2\" class=\"widget widget_block\"><div class=\"zpk-lang-de\">\n<p class=\"zpk-direct-badge\" style=\"text-align:center;color:#fff;font-weight:600;margin:0 0 12px;font-size:15px;letter-spacing:.3px;\">\u2605 Bester Preis bei Direktbuchung<\/p>\n<div id=\"b24_widget_6af656a8258fa\"><span style=\"color:#fff\">Booking widget b24_widget_6af656a8258fa<\/span><\/div>\n\n<!-- jquery widget code -->\n<script>\njQuery(document).ready(function() {var b24Attr={widgettype:\"BookingStrip\",propid:\"152268\",alignment:\"center\",buttonBackgroundColor:\"#ffffff\",buttonColor:\"#606770\",buttonTitle:\"Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen\",color:\"#ffffff\",defaultNightsAdvance:\"0\",defaultNumAdult:\"1\",formAction:\"https:\/\/pms.pottkuchen.de\/booking.php\",maxAdult:\"12\",widgetLang:\"de\",widgetType:\"BookingStrip\",width:\"auto\",};jQuery('#b24_widget_6af656a8258fa').bookWidget(b24Attr);});\n<\/script>\n\n<\/p><\/div>\n<div class=\"zpk-lang-en\">\n<p class=\"zpk-direct-badge\" style=\"text-align:center;color:#fff;font-weight:600;margin:0 0 12px;font-size:15px;letter-spacing:.3px;\">\u2605 Best rate when you book direct<\/p>\n<div id=\"b24_widget_6af656a82595a\"><span style=\"color:#fff\">Booking widget b24_widget_6af656a82595a<\/span><\/div>\n\n<!-- jquery widget code -->\n<script>\njQuery(document).ready(function() {var b24Attr={widgettype:\"BookingStrip\",propid:\"152268\",alignment:\"center\",buttonBackgroundColor:\"#ffffff\",buttonColor:\"#606770\",buttonTitle:\"Check availability\",color:\"#ffffff\",defaultNightsAdvance:\"0\",defaultNumAdult:\"1\",formAction:\"https:\/\/pms.pottkuchen.de\/booking.php\",maxAdult:\"12\",widgetLang:\"en\",widgetType:\"BookingStrip\",width:\"auto\",};jQuery('#b24_widget_6af656a82595a').bookWidget(b24Attr);});\n<\/script>\n\n<\/p><\/div>\n\n\n\n<div id=\"zpk-stars\" style=\"display: table; margin: 18px auto -40px; background: rgba(255,255,255,.85); border-radius: 20px; padding: 0 12px; min-height: 40px; transform: scale(.9);\"><\/div><script>(function(){var c=document.getElementById(\"zpk-stars\");if(!c)return;function place(){var bs=document.querySelectorAll(\"#block-2 .book-btn\"),b=null;for(var i=0;i<bs.length;i++){if(bs[i].offsetParent!==null){b=bs[i];break;}}if(!b)return;if(c.parentElement!==b.parentElement){b.parentElement.appendChild(c);}}place();window.addEventListener(\"load\",place);var pt=setInterval(place,400);setTimeout(function(){clearInterval(pt);},20000);var tries=0,busy=false;function inject(){if(c.querySelector(\".ti-widget\")||tries>=3||busy)return;busy=true;tries++;var s=document.createElement(\"script\");s.src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js?\"+((document.documentElement.lang||\"\").indexOf(\"en\")===0?\"8f0c81285f0a32065c1685dba28\":\"a1a6eb9856dd31108576597c393\");s.async=true;c.appendChild(s);setTimeout(function(){busy=false;if(!c.querySelector(\".ti-widget\")){check();}else{c.style.minHeight=\"\";}},3000);}function visible(){var r=c.getBoundingClientRect();return r.top<window.innerHeight?r.bottom>0:false;}function check(){if(visible())inject();}if(\"IntersectionObserver\" in window){new IntersectionObserver(function(es){es.forEach(function(e){if(e.isIntersecting)inject();});},{threshold:0.1}).observe(c);}else{inject();}window.addEventListener(\"scroll\",check,{passive:true});check();})();<\/script>\n<\/aside><div class=\"cl\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_row_6af656a825b37\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_default intro\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner cmsms_row_fullwidth\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column one_first\">\n<h1 id=\"cmsms_heading_6af656a825c2f\" class=\"cmsms_heading\">Enjoy a few lovely days.<\/h1>\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a825c57\" class=\"cmsms_divider solid divider_custom\"><\/div>\n<div class=\"cmsms_text\">\n<p style=\"text-align: left;\">If you want to leave everyday life behind for a few days, need a change of scenery or simply want to treat yourself to some peace and quiet \u2013 how about a really lovely trip to the countryside in the Altmark?<\/p>\n<p>Discover its special magic and the unspoilt character that has survived in so many places: magnificent nature with wide fields, forests and meadows. Or explore the bustling life in the old Hanseatic towns and in the many idyllic half-timbered villages all around.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Enjoy the fresh country air and the beauty of the landscape, and get to know a region that is still something of an insider tip. Look forward to a charming region that often only reveals what it has to offer at second glance!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_row_6af656a825cab\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_default\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column one_first\">\n<div class=\"cmsms_sidebar sidebar_layout_11\"><aside id=\"block-3\" class=\"widget widget_block widget_custom_html\">\n<div id=\"zpk-reviews-sb\" style=\"min-height:280px\"><\/div><script>(function(){var c=document.getElementById(\"zpk-reviews-sb\");if(!c)return;var tries=0,busy=false;function inject(){if(c.querySelector(\".ti-widget\")||tries>=3||busy)return;busy=true;tries++;var s=document.createElement(\"script\");s.src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js?\"+((document.documentElement.lang||\"\").indexOf(\"en\")===0?\"3ec5b8c850a132082d062f2b9c3\":\"47da474106b9166893961b6b798\");s.async=true;c.appendChild(s);setTimeout(function(){busy=false;if(!c.querySelector(\".ti-widget\")){check();}else{c.style.minHeight=\"\";}},3000);}function visible(){var r=c.getBoundingClientRect();return r.top<window.innerHeight?r.bottom>0:false;}function check(){if(visible())inject();}if(\"IntersectionObserver\" in window){new IntersectionObserver(function(es){es.forEach(function(e){if(e.isIntersecting)inject();});},{threshold:0.1}).observe(c);}else{inject();}window.addEventListener(\"scroll\",check,{passive:true});check();})();<\/script>\n<\/aside><div class=\"cl\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_row_6af656a826053\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_fifth\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column one_first\">\n<h4 id=\"cmsms_heading_6af656a82618a\" class=\"cmsms_heading\">What else awaits you<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_row_6af656a8261c7\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_fifth\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column two_third\">\n<div class=\"cmsms_text\">\n<h4 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff9900;\">FEEL AT HOME IN THE OLD MERCHANT&#8217;S HOUSE.<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">Our small hotel in the middle of Kalbe&#8217;s old town lies at the southern end of the so-called Kalbenser Pottkuchen, in one of the oldest commercial buildings in town, with a long trading tradition. Over the centuries it has been used, among other things, as a coaching inn with a tavern, a bank, a merchant&#8217;s shop with agricultural trade and a salt depot. The listed former merchant&#8217;s house of the Herrmann family was built in 1775. Today it is home to our small hotel. <strong>You can look forward to a bright, friendly and cosy setting with well-equipped rooms.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_column one_third\">\n<div class=\"aligncenter\">\n<div class=\"cmsms_img  cmsms_image_c img_rund\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/Hotel_Pottkuchen_Altmark_Hotel_Frontansicht-e1530092641798.jpg\" \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_row_6af656a83393b\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_default\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column two_third\">\n<div class=\"cmsms_text\">\n<h4 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff9900;\">A LOVELY BREAKFAST.<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">In a cosy setting overlooking the green church square with its large old lime trees, enjoy your breakfast with fair-trade coffee freshly ground from whole beans, or a cup of tea. Alongside a rich selection of cold meats and cheese, you will also find a choice of mueslis, fresh fruit, milk (including alternatives to cow&#8217;s milk), juices, jams and honey. <strong>Enjoy the morning in a cosy setting so you can start the day full of energy and discover the Altmark.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_column one_third\">\n<div class=\"aligncenter\">\n<div class=\"cmsms_img  cmsms_image_c img_rund\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/093-e1530092781471.jpg\" \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_row_6af656a833ce2\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_fifth\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column two_third\">\n<div class=\"cmsms_text\">\n<h4 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff9900;\">LOTS OF OPTIONS FOR EXCURSIONS.<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">Landhotel &#8220;Zum Pottkuchen&#8221; is an excellent starting point for your journey of discovery through the Altmark. Thanks to our central location, you can be off in any direction in no time. Our small hotel lies halfway between the Hanseatic towns of Salzwedel and Stendal, Arendsee and Gardelegen, as well as Kl\u00f6tze and Osterburg. <strong>If you want to see a lot of the Altmark and have plenty of options for excursions, Kalbe is the perfect base for exploring the whole Altmark in just a few days.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_column one_third\">\n<div class=\"aligncenter\">\n<div class=\"cmsms_img  cmsms_image_c img_rund\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/Kalbe_Karte_Anfahrt_wei\u00dfer_Hintergrund-e1530092928634.jpg\" \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_row_6af656a8340d7\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_default\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column one_first\">\n<h4 id=\"cmsms_heading_6af656a8342d3\" class=\"cmsms_heading\">Take a look inside &#8230;<\/h4><script type=\"text\/javascript\">jQuery(document).ready(function () { jQuery(\"#cmsms_hover_slider_6af656a8342fa\").cmsmsHoverSlider( { sliderBlock : \"#cmsms_hover_slider_6af656a8342fa\", sliderItems : \".cmsms_hover_slider_items\", thumbWidth : \"100\", thumbHeight : \"60\", activeSlide : 1, pauseTime : 5000, pauseOnHover : true } );} );<\/script><div id=\"cmsms_hover_slider_6af656a8342fa\" class=\"cmsms_hover_slider\">\n<ul class=\"cmsms_hover_slider_items\">\n<li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/159-2-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/034-2.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/034-2.jpg 820w, https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/034-2-768x459.jpg 768w, https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/034-2-580x347.jpg 580w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/056-2-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/045-2-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/186-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/Galerie6-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/Zimmer-008-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/010-1-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/096-1-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/Hotel_Pottkuchen_Altmark_Pottkuchen_Johannisbeeren_und_Heidelbeeren-1-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"795\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/132-e1527574547485-795x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"786\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/131-e1530509720932-786x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/Zimmer-009-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/Zimmer-015-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/doppelzimmer1-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/Zimmer-017-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"Einzelzimmer - Landhotel &quot;Zum Pottkuchen&quot;\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/Zimmer-035-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/Zimmer-060-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><li><figure class=\"cmsms_hover_slider_full_img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/doppelzimmer4-820x490.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_row_6af656a83a4b5\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_default\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column one_first\">\n<h4 id=\"cmsms_heading_6af656a83a537\" class=\"cmsms_heading\">4 reasons for our hotel<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_row_6af656a83a67a\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_default\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column one_fourth\">\n\n<div id=\"cmsms_icon_6af656a83a811\" class=\"icon_wrap\"><span id=\"cmsms_icon_6af656a83a811\" class=\"cmsms_simple_icon cmsms-icon-check-2\"><\/span><\/div>\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83a833\" class=\"cmsms_divider solid\"><\/div>\n<div class=\"cmsms_text\">\n<h6>LOVELY DAYS. RESTFUL NIGHTS.<\/h6>\n<ul>\n<li>in a former merchant&#8217;s house on the Kalbenser Pottkuchen<\/li>\n<li>friendly hospitality for 16 years<\/li>\n<li>in the historic old town by St Nicholas&#8217; town church<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_column one_fourth\">\n\n<div id=\"cmsms_icon_6af656a83a8ba\" class=\"icon_wrap\"><span id=\"cmsms_icon_6af656a83a8ba\" class=\"cmsms_simple_icon cmsms-icon-check-2\"><\/span><\/div>\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83a8d0\" class=\"cmsms_divider solid\"><\/div>\n<div class=\"cmsms_text\">\n<h6 style=\"text-align: left;\">CENTRAL LOCATION.<\/h6>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">in the heart of the Altmark<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/altmark-day-trips\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lots of options for excursions<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kuenstlerstadt-kalbe.de\/index.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">the artists&#8217; town of Kalbe<\/a> right next door<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_column one_fourth\">\n\n<div id=\"cmsms_icon_6af656a83a943\" class=\"icon_wrap\"><span id=\"cmsms_icon_6af656a83a943\" class=\"cmsms_simple_icon cmsms-icon-check-2\"><\/span><\/div>\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83a958\" class=\"cmsms_divider solid\"><\/div>\n<div class=\"cmsms_text\">\n<h6 style=\"text-align: left;\">FREE PARKING.<\/h6>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">directly in front of the hotel<\/li>\n<li>no through traffic<\/li>\n<li>quiet old-town location<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_column one_fourth\">\n\n<div id=\"cmsms_icon_6af656a83aa70\" class=\"icon_wrap\"><span id=\"cmsms_icon_6af656a83aa70\" class=\"cmsms_simple_icon cmsms-icon-check-2\"><\/span><\/div>\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83aa8a\" class=\"cmsms_divider solid\"><\/div>\n<div class=\"cmsms_text\">\n<h6 style=\"text-align: left;\">EASY PAYMENT.<\/h6>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4889\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/Kreditkarten.png\" alt=\"\" width=\"383\" height=\"35\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_row_6af656a83ab97\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_default\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column one_first\">\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83ad25\" class=\"cmsms_divider solid\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_row_6af656a83ad4d\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_default\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column one_first\">\n<h4 id=\"cmsms_heading_6af656a83ad97\" class=\"cmsms_heading\">Hotel information for short-break guests<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_row_6af656a83adbd\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_default\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column one_fourth color_business\">\n<h6 id=\"cmsms_heading_6af656a83b03a\" class=\"cmsms_heading\">SHORT BREAKS<\/h6><div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83b0d4\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-cafe\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>Breakfast<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<div style=\"text-align: center;\">\n<p><strong>Off-season (October \u2013 April)<\/strong><\/p>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p><strong>Tue \u2013 Fri, 8:00 \u2013 9:30 am<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>Main season (May \u2013 September) Tue \u2013 Fri, 8:00 \u2013 9:30 am, Sat + Sun, 8:00 \u2013 10:00 am<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83b114\" class=\"cl\"><\/div>\n<div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83b129\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-signal-1\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>Internet<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Free of charge!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Wi-Fi and LAN in the rooms with <strong>Fibre-optic internet (1 Gbit\/s symmetrical download &amp; upload) <\/strong>available.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83b152\" class=\"cl\"><\/div>\n<div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83b163\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-truck-1\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>Parking<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Free of charge!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Public parking spaces are available directly at the hotel (reservations not possible).<\/p>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83b279\" class=\"cl\"><\/div>\n<div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83b292\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-garden\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>Short-break info<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p style=\"text-align: center;\">Small hotel with an individual, personal touch.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Our central location in the Altmark offers lots of options for excursions.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Central yet quiet location in Kalbe&#8217;s old town.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_column one_fourth\">\n<h6 id=\"cmsms_heading_6af656a83b3ea\" class=\"cmsms_heading\">GOOD TO KNOW<\/h6><div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83b409\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-thumbs-up\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>Benefits<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p style=\"text-align: center;\">Best prices all year round when you book direct<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Excellent transport links thanks to our central location<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Free landline calls within Germany<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83b43b\" class=\"cl\"><\/div>\n<div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83b44d\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-info\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>non-smoking hotel<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p style=\"text-align: center;\">Smoking is not permitted in any public areas or in the rooms.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">No smoking rooms are available!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83b4e0\" class=\"cl\"><\/div>\n<div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83b50f\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-smile\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>Allergy-friendly<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p>Pets are not allowed!<\/p>\n<div data-et-view=\"eDdQAOTMVFbUJTTIPZWdQEC:1\"><\/div>\n<div class=\"property-highlights room-facilities-highlights\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83b53e\" class=\"cl\"><\/div>\n<div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83b551\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-restaurant\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>Food and drink<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>BREAKFAST<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Off-season (October \u2013 April)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Tue \u2013 Fri, 8:00 \u2013 9:30 am<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Main season (May \u2013 September)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Tue \u2013 Fri, 8:00 \u2013 9:30 am<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Sat + Sun, 8:00 \u2013 10:00 am<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>IN TOWN, FOR IN BETWEEN\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Caf\u00e9s (ice cream, coffee &amp; cake), e.g. Caf\u00e9 Friedenseck<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">5\u201310 minutes on foot!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>IN TOWN IN THE EVENING<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Restaurant, e.g. Restaurant Dubrovnik<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">5\u201310 minutes on foot!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_column one_fourth\">\n<h6 id=\"cmsms_heading_6af656a83ba59\" class=\"cmsms_heading\">FACILITIES<\/h6><div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83ba7a\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-waves\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>Bathroom<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p style=\"text-align: center;\">WC<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Shower<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Powerful hairdryer<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Tooth mug<\/p>\n<p class=\"property-highlights room-facilities-highlights\" style=\"text-align: center;\">Bath towel<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hand towel<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Toiletries<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83bab6\" class=\"cl\"><\/div>\n<div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83bafe\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-desktop-3\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>Media \/ technology<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Free of charge!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">32-inch Full HD LED TV (satellite TV)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Telephone with its own number (outgoing landline calls within Germany free of charge)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">USB charging station on the desk<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83bb42\" class=\"cl\"><\/div>\n<div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83bb55\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-lodging\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>Sleeping \/ living<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p style=\"text-align: center;\">Wardrobe<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Desk<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Full-length mirror<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Blackout for the windows<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Luggage \/ shoe rack<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Seating (chair or armchair)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Bed in single room (90 x 200 cm)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Bed in double room (180 x 200 cm)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83bb84\" class=\"cl\"><\/div>\n<div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83bcb6\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-home\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>Other<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p style=\"text-align: center;\">Heating<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Carpet<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Soundproofing<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Blackout for the windows<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_column one_fourth\">\n<h6 id=\"cmsms_heading_6af656a83bdf5\" class=\"cmsms_heading\">GENERAL<\/h6><div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83be2b\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-police\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>Hotel services<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p style=\"text-align: center;\">Breakfast service<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Quick check-in\/check-out<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Cleaning service on departure<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Information and tips for excursions<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Free parking\/storage for bicycles and motorbikes<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83be5f\" class=\"cl\"><\/div>\n<div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83be71\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-check-2\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>Languages<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p style=\"text-align: center;\">German<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">English<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83be93\" class=\"cl\"><\/div>\n<div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83bea3\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-star-empty-3\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>Activities<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p style=\"text-align: center;\">Cycling<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hiking<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Excursions in the Altmark<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"cmsms_divider_6af656a83bec4\" class=\"cl\"><\/div>\n<div id=\"cmsms_icon_box_6af656a83bed4\" class=\"cmsms_icon_box cmsms_box_colored cmsms-icon-bicycle\">\n<div class=\"icon_box_inner\">\n<h3>Cyclists and motorcyclists welcome!<\/h3>\n<div class=\"icon_box_text\">\n<p style=\"text-align: center;\">secure storage for bicycles<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">secure parking for motorbikes<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_row_6af656a83c073\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_default\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column one_first\">\n<h4 id=\"cmsms_heading_6af656a83c051\" class=\"cmsms_heading\">Important to know<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_row_inner\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column one_half\">\n<div class=\"cmsms_text\">\n<div class=\"cmsms_text\">\n<h3><strong>Off-season (October \u2013 April)<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Check-in and check-out times\u00a0<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Check-in:\u00a0<\/strong>\u00a0<strong>3:00 \u2013 6:00 pm<\/strong><\/li>\n<li><strong>Check-out:\u00a0<\/strong>\u00a0<strong>by 10:00 am<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Please note:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Arrival only possible with a prior reservation or booking.<\/li>\n<li><strong>In the off-season (October \u2013 April) no arrivals are possible at weekends.<\/strong><\/li>\n<li>In the main season no arrivals are possible on Sundays.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_text\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_text\">\n<div class=\"cmsms_text\">\n<h3><strong>Breakfast<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Current breakfast times in the off-season (October \u2013 April):<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tuesday \u2013 Friday, 8:00 \u2013 9:30 am<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Breakfast times in the main season (May \u2013 September):<\/p>\n<ul>\n<li>Tuesday \u2013 Friday, 8:00 \u2013 9:30 am<\/li>\n<li>Saturday + Sunday, 8:00 \u2013 10:00 am<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_column one_half\">\n<div class=\"cmsms_text\">\n<h3><strong>Payment by invoice possible with<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4889\" src=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/Kreditkarten.png\" alt=\"\" width=\"383\" height=\"35\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_text\">\n<h3><strong>Cancellation \/ prepayment<\/strong><\/h3>\n<p>Cancellation and prepayment conditions vary depending on the rate. Our booking system shows them to you before you confirm your booking.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_text\">\n<h3><strong>Age restriction and extra beds<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>The minimum age for a stay is 18 years.<\/li>\n<li><span class=\"hp-free-facility-row\">We cannot accommodate children; n<\/span><span class=\"hp-free-facility-row\">o extra beds or <\/span>cots are possible.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"cmsms_text\">\n<h3><strong>Allergy-friendly<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Throughout the hotel,\u00a0<strong>no pets<\/strong> are allowed.<\/li>\n<li>We are a <strong>non-smoking hotel<\/strong>; smoking is not permitted anywhere in the hotel.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_row_6af656a83c41f\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_default\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column one_first\">\n<h4 id=\"cmsms_heading_6af656a83c462\" class=\"cmsms_heading\">Where to find us<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsms_row_6af656a83c47e\" class=\"cmsms_row cmsms_color_scheme_default\">\n<div class=\"cmsms_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsms_row_outer\">\n<div class=\"cmsms_row_inner cmsms_row_fullwidth\">\n<div class=\"cmsms_row_margin\">\n<div class=\"cmsms_column one_first\">\n\n<script type=\"text\/javascript\">jQuery(document).ready(function () { jQuery(\"#google_map_6af656a83c586\").gMap( { address: \"Marktstrasse 9, 39624 Kalbe \", maptype: \"ROADMAP\", zoom: 9, controls: {zoomControl: true, streetViewControl: true, overviewMapControl: true, },markers: [{address: \"Marktstrasse 9, 39624 Kalbe \",},] } ); } );<\/script>\n<div id=\"google_map_6af656a83c586\" class=\"google_map\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13558","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>For short breaks \u2013 introducing Landhotel &quot;Zum Pottkuchen&quot;, Kalbe (Milde)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Want to leave everyday life behind for a few days? How about a really lovely trip to the countryside in the Altmark?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/short-breaks\/\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/short-breaks\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/short-breaks\\\/\",\"name\":\"For short breaks \u2013 introducing Landhotel \\\"Zum Pottkuchen\\\", Kalbe (Milde)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/short-breaks\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/short-breaks\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Kreditkarten.png\",\"datePublished\":\"2016-02-19T12:32:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-08T15:37:37+00:00\",\"description\":\"Want to leave everyday life behind for a few days? How about a really lovely trip to the countryside in the Altmark?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/short-breaks\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/short-breaks\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/short-breaks\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Kreditkarten.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Kreditkarten.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/short-breaks\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"For short breaks\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"Landhotel &quot;Zum Pottkuchen&quot;\",\"description\":\"SCH\u00d6NE TAGE. GUTE N\u00c4CHTE.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Landhotel \\\"Zum Pottkuchen\\\"\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/LzP_Logo_2017.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/LzP_Logo_2017.jpg\",\"width\":1322,\"height\":1068,\"caption\":\"Landhotel \\\"Zum Pottkuchen\\\"\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pottkuchen.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"For short breaks \u2013 introducing Landhotel \"Zum Pottkuchen\", Kalbe (Milde)","description":"Want to leave everyday life behind for a few days? How about a really lovely trip to the countryside in the Altmark?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/short-breaks\/","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/short-breaks\/","url":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/short-breaks\/","name":"For short breaks \u2013 introducing Landhotel \"Zum Pottkuchen\", Kalbe (Milde)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/short-breaks\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/short-breaks\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/Kreditkarten.png","datePublished":"2016-02-19T12:32:53+00:00","dateModified":"2026-11-08T15:37:37+00:00","description":"Want to leave everyday life behind for a few days? How about a really lovely trip to the countryside in the Altmark?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/short-breaks\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/short-breaks\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/short-breaks\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/Kreditkarten.png","contentUrl":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/Kreditkarten.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/short-breaks\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"For short breaks"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/","name":"Landhotel &quot;Zum Pottkuchen&quot;","description":"SCH\u00d6NE TAGE. GUTE N\u00c4CHTE.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/#organization","name":"Landhotel \"Zum Pottkuchen\"","url":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/LzP_Logo_2017.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/wp-content\/uploads\/LzP_Logo_2017.jpg","width":1322,"height":1068,"caption":"Landhotel \"Zum Pottkuchen\""},"image":{"@id":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13558"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13792,"href":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13558\/revisions\/13792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pottkuchen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}